次日晨起，復至峽，觀香爐紫烟，心動。僧曰：「至黃巖之文殊塔，瀑勢乃極。」 杖而往，磴狹且多折，芒草割人面。少進，石愈嶔。白日蒸厓，如行熱冶中，微聞諸客皆有嗟嘆聲。既至半，力皆憊，遊者昏昏愁墮，一客眩思返。余曰：「戀軀惜命，何用遊山？且而與其死於床笫，孰若死於一片冷石也？」客大笑，勇百倍。頃之，躋其巔，入黃巖寺。少定，折而至前嶺，席文殊塔觀瀑。瀑注青壁下，雷奔海立，孤搴萬仞， 峽風逆之，簾捲而上，忽焉橫曳，東披西帶。
（袁宏道〈開先寺至黃巖寺觀瀑記〉）
翻譯：
第二天早晨起來，再一次來到峽谷，觀看香爐峰的紫煙升騰，心中感動。僧人說：「你們到黃岩峰的文殊塔，那裡的瀑布氣勢壯觀到了極點。」我們就拄杖前行，石階狹窄而且很多曲折，芒草的葉緣一直割人的臉面。稍往前走，石階更加險峻。陽光直曬，山崖燙得像被蒸煮過，又好像行走在炙熱的熔爐中，隱隱約約聽到這些遊客都發出了嘆息聲。走完一半路程後，大家力氣放盡都很疲憊，遊客昏昏沉沉擔心會摔落，有一位遊客因頭暈想折返。我說：「你如果愛惜性命，為何要來遊山？況且你與其死在床上，還不如死在一片冷石上！」遊客大笑，勇氣增加了百倍。沒多久，登上了那山頂，進入了黃巖寺。稍稍休息後，轉彎前行到達前頭的山頂，在文殊塔下席地而坐觀賞瀑布。瀑布灌注在青色的崖壁下，如奔雷隆隆、海水倒立，看似一道水柱揭起於萬仞之間，峽風逆著吹動瀑布的水流，像簾幕一樣向上捲起，突然間水氣被橫著牽拉，接著又向東披散、再向西飄過去。
（袁宏道〈開先寺至黃巖寺觀瀑記〉）
翻譯：
第二天早晨起來，再一次來到峽谷，觀看香爐峰的紫煙升騰，心中感動。僧人說：「你們到黃岩峰的文殊塔，那裡的瀑布氣勢壯觀到了極點。」我們就拄杖前行，石階狹窄而且很多曲折，芒草的葉緣一直割人的臉面。稍往前走，石階更加險峻。陽光直曬，山崖燙得像被蒸煮過，又好像行走在炙熱的熔爐中，隱隱約約聽到這些遊客都發出了嘆息聲。走完一半路程後，大家力氣放盡都很疲憊，遊客昏昏沉沉擔心會摔落，有一位遊客因頭暈想折返。我說：「你如果愛惜性命，為何要來遊山？況且你與其死在床上，還不如死在一片冷石上！」遊客大笑，勇氣增加了百倍。沒多久，登上了那山頂，進入了黃巖寺。稍稍休息後，轉彎前行到達前頭的山頂，在文殊塔下席地而坐觀賞瀑布。瀑布灌注在青色的崖壁下，如奔雷隆隆、海水倒立，看似一道水柱揭起於萬仞之間，峽風逆著吹動瀑布的水流，像簾幕一樣向上捲起，突然間水氣被橫著牽拉，接著又向東披散、再向西飄過去。
